|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| __NOTOC__ __NOEDITSECTION__
| | <DIV style="border:solid #0066CC px; margin-top:1.2em; background-color:#; padding:5px 5px 5px 5px; text-align:left;"> |
| {| width="100%" cellspacing="0"
| | <SPAN style="color:#5F5F5F;font-weight:normal;font-size:18pt">'''Leichte Sprache und Hurraki'''</span><br><br><SPAN style="color:#204787;font-weight:normal;font-size:12pt">'''Neues und Interessantes auf dieser Seite'''</SPAN><BR/>'' |
| |- valign="top"
| | <br> |
| | width="77%" |
| | {{NUMBEROFARTICLES}} '''Artikel''' | {{NUMBEROFFILES}} '''Bilder''' | {{NUMBEROFEDITS}} '''Bearbeitungen''' |
| <div style="border: solid 1px #0066CC; padding: 0px; margin: 5px;"> | |
| {|valign=top cellpadding=0 cellspacing=5 width=100% | |
| |align=left valign=top width=50%| | |
| == Update für hurrakify ==
| |
|
| |
|
| '''Auch andere Internetseiten können das Wörterbuch benutzen. | | <div style="padding: 0; background: #cedff2; height: 20px margin-bottom: 0; padding-bottom: 18px; margin-top: 14px; margin-left:-8px; margin-right:-14px;"> |
| | </DIV> |
| | </DIV> |
| | <DIV style="text-align:left;padding:0px 0px 5px 0px;height:40px"> |
| | <!--<DIV style="">--> |
| | [[Hilfe:Übersicht|Mitmachen]] '''-''' [[Hurraki:Wörter_von_A_bis_Z|Alle Artikel]] '''-''' [[Special:WantedPages|Gewünschte Artikel]] '''-''' [http://www.hurraki.de/pruefung/pruefung Prüfung auf Leichte Sprache] '''-''' [http://hurraki.de/blog/ Tagebuch] '''-''' [[Leichte_Sprache|Leichte Sprache]] '''-''' [http://de-de.facebook.com/pages/Hurraki-W%C3%B6rterbuch-f%C3%BCr-Leichte-Sprache/226599450813 Facebook] '''-''' [http://plus.google.com/u/0/s/hurraki Google+] '''-''' [http://www.youtube.com/user/Hurraki YouTube] '''-''' [http://twitter.com/#!/Hurraki Twitter] |
| | <!--</DIV>--> |
| | </DIV> |
| | {| id="mp-upper" style="margin:0; background:none;" |
| | | class="MainPageBG" style="width:53%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;" | |
| | {| id="mp-left" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5fffa;" |
| | ! <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Diskussionen</h2> |
| | |- |
| | | style="color:#000;" |<div id="mp-otd">{{Vorlage:Diskussion}}</div> |
| | |- |
| | |} |
| | {| id="mp-left" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5fffa;" |
| | ! <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Leichte Sprache Wolke</h2> |
| | |- |
| | |{{Vorlage:LeichteSpracheWolke}} |
| | |- |
| | |} |
| | {| id="mp-left" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5fffa;" |
| | ! <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Neues von Hurraki</h2> |
| | |- |
| | |{{Vorlage:HurrakiWikiNeues}} |
| | |- |
| | |} |
| | {| id="mp-left" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5fffa;" |
| | ! <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Neustes Bild</h2> |
| | |- |
| | | style="color:#000;" | <div id="mp-otd">{{Vorlage:NeueBilder}} </div> |
| | |- |
| | |} |
| | | style="border:1px solid transparent;" | |
|
| |
|
| '''Dafür hat Hurraki ein Plugin neu gemacht.'''
| | | class="MainPageBG" style="width:47%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"| |
| | | {| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff;" |
| Viele Blogs sind nicht [[barriere]]frei.
| | ! <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Interessantes</h2> |
| | | |- |
| Blogs in Leichter Sprache sind sehr selten.
| | | style= "color: #000;" | <div id=" mp-itn"> {{Vorlage: InteressantesNeues}}</div> |
| | | |- |
| | | |} |
| Im Jahr 2008 hat Hurraki ein Plugin gemacht.
| | {| id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff;" |
| | | ! <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Neuste Artikel</h2> |
| Mit dem Plugin können Benutzer von einem WordPress Blog
| | |- |
| | | | style= "color:#000;" | <div id=" mp-itn"> {{Vorlage: NeueArtikel}}</div> |
| Leichte Sprache auf ihre Internetseite holen.
| | |- |
| | | |} |
| | | {|id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff;" |
| Das Plugin hat den Namen: hurrakify
| | ! <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Leichte Sprache in den Nachrichten</h2> |
| | | |- |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/hurrakify-plugin/ Im Tagebuch weiterlesen (06.09.2013)]'''</small></small></div>
| | | style=" color: #000;" | <div id=" mp-itn">< feed items= "1" showtitle=false > [[http://hurraki.de/blog/ rss/] ] </ feed></div> |
| | | |- |
| | | |} |
| == Hurraki Erklärungs Videos == | | {|id="mp-right" cellpadding="2" cellspacing="5" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff;" |
| | | ! <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">[[Hashtag]] Leichte Sprache</h2> |
| '''Hurraki benutzt eine Wiki Software.'''
| | |- |
| | | | style= "color: #000;" | <div id=" mp-itn"> {{#widget: Twitter|user=hurraki |id=373365974860197888}}</div> |
| [[Datei:help_icon.png|90px|left|verweis=Hilfe:Übersicht]]
| | |- |
| Mit einer Wiki Software arbeiten,
| | <div align="right">[http://hurraki.de/blog/ Weitere Nachrichten]</div> |
| | |
| kann eine [[Barriere (Hindernis)|Hürde]] sein.
| |
| | |
| Die Hurraki [[Hilfe:Übersicht|Hilfe Seiten]] erklären die Software.
| |
| | |
| Dazu gibt es auch [https://www.youtube.com/user/Hurraki/videos Erklärungs Videos].
| |
| | |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/hurraki-erklarungs-videos/ Im Tagebuch weiterlesen (30.08.2013)]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| == Lizenz Anpassung == | |
| | |
| '''Alle Artikel im Wiki stehen jetzt unter einer neuen Lizenz.'''
| |
| | |
| Das Hurraki-Wörterbuch verzichtet jetzt auf einen Zusatz.
| |
| | |
| Einen Zusatz in der Lizenz.
| |
| | |
| | |
| Der Zusatz heißt:
| |
| '''NC'''
| |
| | |
| Der Zusatz bedeutet:
| |
| '''Keine kommerzielle Nutzung'''
| |
| | |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/neue-erlaubnis-fuer-das-woerterbuch-in-leichter-sprache/ Im Tagebuch weiterlesen (27.08.2013)]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| == Leichte Sprache auf dem Handy == | |
| [[Bild:Frau_mit_Handy.jpg|220px|left|Auf dem Bild ist eine Frau zu sehen]]
| |
| | |
| '''Jetzt im Sommer sind viele Menschen draußen.'''
| |
| | |
| '''Sie sind unterwegs und nehmen ihr Handy mit.'''
| |
| | |
| Und immer mehr Menschen surfen mit dem Handy im [[Internet]].
| |
| | |
| Damit das besser geht,
| |
| | |
| haben viele Internet-Seiten ein spezielle Ansicht.
| |
| | |
| Eine Mobile Ansicht für das Handy.
| |
| | |
|
| |
| Auch das Hurraki Wörterbuch hat jetzt eine [http://hurraki.de/w/index.php?title=Hurraki:Neues&mobileaction=toggle_view_mobile Mobile Ansicht].
| |
| | |
| Damit man auch unterwegs schwere Wörter nachschlagen kann.
| |
| | |
| Mit dem Handy und in [[Leichter Sprache]].
| |
| | |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/leichte-sprache-auf-dem-handy/ Im Tagebuch weiterlesen (13.08.2013)]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| == Upgrade bei Hurraki == | |
| '''Wer einen schönen Garten habe will, muss diesen regelmäßig pflegen und daran arbeiten.'''
| |
| | |
| Ähnlich ist es auch mit Computer Software.
| |
| | |
| An der Software für das Hurraki Wörterbuch wird regelmäßig gearbeitet.
| |
| | |
| | |
| Das Hurraki Wörterbuch benutzt jetzt eine neue Version von Mediawiki.
| |
|
| |
| Viele Leser sehen die Unterschiede nicht sofort.
| |
| | |
| Menschen die barrierefrei Internetseiten brauchen, merken schon eher die Verbesserungen bei Hurraki.
| |
| | |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/anderungen-im-hurraki-worterbuch/ Im Tagebuch weiterlesen (11.06.2013)]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| == Hurraki-Aktion für mehr Leichte Sprache == | |
| '''Hurraki setzt sich für das Thema Leichte Sprache ein'''
| |
| | |
| Jetzt gibt es einen [http://vimeo.com/60103450 Kurz-Film von hurraki.de]
| |
| | |
| Der Kurz-Film soll helfen, dass Leichte Sprache mehr Menschen interessiert.
| |
| | |
| Texte in Leichter Sprache sollen möglichst viele verstehen.
| |
| | |
| Leichte Sprache wird manchmal mit Kinder-Sprache verwechselt.
| |
| | |
| Leichte Sprache ist keine Kindersprache.
| |
| | |
| Hurraki möchte mehr Menschen einladen zum:
| |
| | |
| *mitschreiben
| |
| *Artikel prüfen
| |
| *Artikel ergänzen
| |
| *Ideen ausprobieren
| |
| | |
| weitersagen, dass Leichte Sprache wichtig ist.
| |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/hurraki-aktion-fur-mehr-leichte-sprache/ 26.02.2013]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| == Aktion: Nachgefragt ==
| |
| '''Was bedeutet Leichte Sprache? Meinungen zur Leichten Sprache'''
| |
| | |
| Hurraki hat verschiedene Personen gefragt: "Was bedeutet Leichte Sprache für Sie?"
| |
| | |
| Die Aktion heißt: "Nachgefragt"
| |
| | |
| Jede Woche antwortet eine andere Person hier im Tagebuch.
| |
| | |
| Die Aktion fängt am Montag, den 3. Dezember 2012 an.
| |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/meinungen-zur-leichten-sprache/ 30.11.2012]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| | |
| == Check-Liste für Leichte Sprache == | |
| '''Leichte Sprache ist wichtig. Für manche Menschen, kann Sprache eine Barriere sein.'''
| |
| | |
| Texte in Leichter Sprache sollen möglichst viele verstehen.
| |
| | |
| Leichte Sprache wird manchmal mit Kinder Sprache verwechselt. Leichte Sprache ist keine Kindersprache.
| |
| | |
| | |
| Um Texte in Leichter Sprache zu schreiben gibt es Regeln.
| |
| | |
| Bei Hurraki gibt es eine [[Checkliste für Leichte Sprache|Check-Liste]].
| |
| | |
| Die Liste hilft daran zu denken, die wichtigsten Regeln für Leichte Sprache einzuhalten.
| |
| | |
| | |
| Die Check-Liste im Wörter-Buch kann man herunterladen. Als [http://hurraki.de/Hurraki-Check-Liste-fuer_Leichte_Sprache.pdf PDF-Datei].
| |
|
| |
| Die Check-Liste kann man sich auch per Post zuschicken lassen.
| |
| | |
| Dazu eine E-Mail an: [mailto:hurraki@hephephurra.de hurraki@hephephurra.de] schreiben.
| |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/check-liste-fur-leichte-sprache/ 03.10.2012]'''</small></small></div>
| |
| | |
| | |
| | |
| == Neues Hurraki Aussehen == | |
| '''Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen. Im Herbst fallen bei Hurraki die Barrieren.'''
| |
| | |
| Bei Hurraki ist Barrierefreiheit wichtig. Besonders wichtig sind die sprachlichen Barrieren im Alltag. Die Wörter bei Hurraki soll jeder verstehen.
| |
| | |
| | |
| Wichtig ist auch die Barrierefreiheit der Hurraki - Internetseite.
| |
| | |
| Das heißt, dass Hurraki einfach zu bedienen sein soll. Darum wurde bei Hurraki ein Upgrade gemacht. Ein Upgrade ist eine Verbesserung.
| |
| | |
| Durch das Upgrade sieht die Internetseite anders aus. Hurraki läßt sich jetzt noch leichter bedienen. Zum Beispiel:
| |
| | |
| Blinde Menschen können jetzt die Hurraki Wörter besser lesen. Das können sie mit einem Screenreader machen. Ein Screenreader liest Internetseiten vor.
| |
| | |
| Auch das Suchen ist einfacher geworden. Während man sucht, werden Wörter vorgeschlagen. Damit kann man noch einfacher Wörter finden.
| |
| | |
| | |
| Das Upgrade haben ehrenamtliche Mitarbeiter gemacht. Benutzer haben das neue Aussehen und die Funktionen getestet.
| |
| | |
| Wenn ein Benutzer das neue Aussehen nicht mag, kann er das alte Aussehen wieder einstellen.
| |
| | |
| Die Verbesserungen und das neue Aussehen heißt Vector. Das alte Aussehen heißt Monobook. Das kann man in den Einstellungen ändern, nachdem man sich angemeldet hat.
| |
| <div align="left"><small><small>'''[http://hurraki.de/blog/hurraki-in-neuem-gewand/#more-81 11.11.2011]'''</small></small></div> | |
| | |
| | |
| | |
| == Das Wörterbuch in leicher Sprache ist Online ==
| |
| '''Sprache behindert'''
| |
| | |
| Es gibt Texte die kann nicht jeder verstehen. Zum Beispiel eine Anleitung für einen Fernseher oder ein Beipackzettel von einem Medikament.
| |
| | |
| Auch Gesetzte sind schwer zu verstehen. Politiker schreiben und reden in schwerer Sprache.
| |
| | |
| Informationen sind für alle da. Deshalb sollen Texte in leichter Sprache geschrieben werden. So das sie jeder verstehen kann.
| |
| | |
| Aber wie schreibt man in leichter Sprache. Hurraki ist ein Wörterbuch in leichter Sprache.
| |
| | |
| In diesem Wörterbuch sind Beispiele für leichte Sprache. Hurraki gibt es nur im Internet.
| |
| | |
| | |
| Viele reden kompliziert. Zeitungen sind in schwerer Sprache geschrieben. Es werden Fremdwörter benutzt und nicht erklärt.
| |
| | |
| Wer das Fremdwort nicht versteht, der versteht vielleicht den ganzen Text nicht. Leichte Sprache soll jeder verstehen können.
| |
| | |
| Es gibt bestimmte Regeln wie man in leichter Sprache schreibt. Diese Regeln gelten in der ganzen Europä-ischen Union.
| |
| | |
| Trotzdem gibt es nur wenige Texte in leichter Sprache. Das liegt daran, dass viele noch nicht wissen das leichte Sprache wichtig ist.
| |
| | |
| Manche wissen auch nicht wie man in leichter Sprache schreibt. Sie finden es schwer in leichter Sprache zu schreiben. Deshalb gibt es Hurraki.
| |
| | |
| Hurraki ist eine Internetseite und ein Wörterbuch in leichter Sprache.
| |
| | |
| Hurraki ist eine ähnliche Seite wie Wikipedia. Wikipedia ist ein Wörterbuch in schwer verständlicher Sprache.
| |
| | |
| Hurraki ist eine Arbeit von Hep Hep Hurra. (Von Hep Hep Hurra gibt es noch die Zeitung HWelt.de) Bei Hurraki kann jeder mitmachen.
| |
| | |
| Hurraki ist kostenlos. Man kann neue Wörter erklären. Oder Wörter die schon im Wörterbuch sind noch besser erklären.
| |
| <div align="left"><small><small>'''[http://www.hwelt.de/c/content/view/803/96/ 28.02.2008]'''</small></small></div> | |
|
| |
|
| | |- |
| |} | | |} |
| | width="50%" |
| |
| <div style="border: solid 1px #0066CC; padding: 0px; margin: 5px;">
| |
| {|valign=top cellpadding=0 cellspacing=5 width=100%
| |
| |align=left valign=top width=40%|
| |
| ==== '''Neue Artikel''' ====
| |
| {{NeueWörter16}}
| |
| |} | | |} |
| | | __NOTOC____NOEDITSECTION__ |
| | | <!-- --> |
| [[Kategorie:Hurraki]] | | [[Kategorie:Hurraki]] |
